3D Collision Avoidance for Digital Actors Locomotion